Kips travelpage.Spaans.

Zeker niet alle Spanjaarden spreken Engels en het wordt erg gewaardeerd als je moeite doet om wat Spaans te spreken. Mijn woordenlijst is beperkt, maar toch voldoende om je een beetje verstaanbaar te maken. Grammatica laat ik niet aan bod komen, het is niet mijn bedoeling een volledige cursus te maken, woordenschat is op vakantie belangrijker om te verkrijgen wat je wil. Spaans is een mooie taal en niet zo vreselijk moeilijk, dus wie weet kan dit wel de aanzet zijn om de taal te leren. Interessant is de talensite van Travlang : www.travlang.com , waar je ook de correcte uitspraak kan horen. Erg handig op reis is een talengidsje, zo'n boekje kost niet veel en is van onschatbare waarde.

Uitspraakregels
- LL zoals in bocadillo wordt als LJ uitgesproken ( bokkadiljoo )
- ñ wordt als NJ uitgesproken, zoals pequeño ( pekenjoo )
- UE, zoals in buenos días wordt meestal als WE uitgesproken ( bweenos dijas )
- J wordt uitgesproken als CH, zoals empujar ( empoechar )
- U wordt uitgesproken als OE, zoals uno ( oeno )
- UA wordt uitgesproken als WA, zoals agua ( agwa )
- klinkers worden meestal kort uitgesproken, maar op een klinker met accentteken wordt de nadruk gelegd
- V wordt meer als B uitgesproken
- C wordt meestal als K uitgesproken, behalve voor E en I
- H wordt niet uitgesproken
- Als er geen accentteken in een woord staat valt de nadruk meestal op de laatste lettergreep
- S wordt wat lispelend uitgesproken

De fonetische uitspraak in specifieke gevallen is in deze kleur weergegeven.
/ (schuine streep) werd geplaatst tussen verschillende betekenissen van een woord, (komma) bij dezelfde betekenis. Bij zelfstandige naamwoorden staat in het Spaans het bepaald lidwoord el of la. Bij werkwoorden staat de vervoeging van ik en u vermeld, omdat je deze vormen op reis het meest zal gebruiken. Spanjaarden tutoyeren vaak, maar als je de u-vorm gebruikt zit je altijd goed. De derde persoon enkelvoud (hij, zij, het) worden op dezelfde wijze als u vervoegd. Het persoonlijk voornaamwoord (ik, jij...) wordt in het Spaans meestal weggelaten, maar als je de taal niet zo goed kent, en twijfelt aan de vervoeging van een werkwoord, dan kan het vernoemen ervan duidelijkheid geven wie je bedoelt. Je hoeft helemaal geen perfect Spaans te spreken om begrepen te worden, het staat veel sympathieker dat je ondanks een beperkte kennis toch probeert.

ja/nee	sí/no ( sie / noh )
alstublieft/alstublieft(bij verzoek)	tome (tomé)/ por favor
dank u (zeer)	(muchas ) gracias (grasiejas)
excuseer, pardon	perdone
het spijt me	lo siento (loo sjentoo)
hallo	hola (oola)
goedendag	buenos dias (bweenos dijas)
goedenavond	buenas tardes (bweenas tardès)
goede nacht	buenas noches (bweenas notsjes)
dag ( bij afscheid)	adíos
tot ziens, tot straks	hasta luego (asta lweegoo)
open/gesloten	abierto / cerrado
ingang/uitgang	entrada / salida
toiletten	los aseos, los servicios
duwen/trekken	empujar / tirar
gisteren/vandaag/morgen	ayer / hoy / manana
een,twee,drie,vier,vijf,zes,zeven, acht,negen,tien, honderd, duizend	uno,dos,tres,cuatro,cinco,seis,siete,ocho, nueve, diez, ciento, mil
ik wil/ ik heb nodig	quiero / necesito

Het spijt mij	Lo siento
Neemt u mij niet kwalijk	Dispenseme usted
Waar is er... / waar zijn .... er ?	Donde hay ... ?
Waar zijn de toiletten a.u.b. ?	¿Donde están los aseos por favor ?
Ik spreek geen Spaans	No hablo Español
Ik spreek een beetje Spaans	Hablo un poco Español
Spreekt u Engels / Frans / Duits ?	¿ Habla (usted) Inglès /Francès/ Alleman ?
Ik begrijp het	Lo comprendo
Ik begrijp het niet	No lo comprendo
Wat wil dat zeggen ?	¿Que quiere decir eso?
Kan u trager spreken a.u.b ?	¿ Puede (usted) hablar más despacio p.f. ?
Kan u het herhalen a.u.b. ?	¿ Puede (usted) repetirlo por favor ?
Kan u het opschrijven a.u.b ?	Puede (usted) escribírlo por favor ?
Wat zegt u ?	¿ Que dice ud ?
Kunt u mij helpen ?	¿ Puede usted ayudarme ?
Kunt u me zeggen waar... is?	¿Puede usted decirme donde está ....?
Heeft u ?	¿ (Usted) tiene ?
Hoeveel kost ...?	¿ Cuanto cuesta ...?
De rekening aub	La cuenta, por favor
Het is een vergissing	Es un error
Is ... inbegrepen ?	Está incluido ... ?
Is dit de weg naar ... ?	Es esta la carretera a ... ?
Is hier een supermarkt in de buurt ?	Hay un supermercado por aqui ?
Waar is er een supermarkt ?	Donde hay un supermercado ?
Waar is de bushalte/ het station ?	Donde está la parada de autobús / la estación ?
Waar moet ik uitstappen ?	Donde tengo que bajar ?
Kan u me waarschuwen als we in ... zijn ?	Me puede avisar cuando llegamos a... ?
Hebt u kamers vrij ?	Tiene (usted) habitaciones libre ?
Kan ik de sleutel hier laten ?	Puedo dejar la llave aquí ?
Ik wil een safe huren	Quiero alquilar una caja fuerte
Hoe laat gaat het restaurant open ?	A que hora abre el restaurante?
De hoeveelste is het vandaag ?	¿Qué día es hoy?
Hoe laat is het ?	¿Que hora es?
Is het ver naar ...?	¿... está lejos ?
Hoe maakt u het ?	¿ Como esta usted ?
Hoe gaat het ?	¿ Que tal ?
Hoe heet u /Hoe heet jij?	¿ Como se llama/ Come te llamas ?
Ik heet ...	Me llamo...
Ik kom uit België/ Nederland	Soy de Belgíca/ Holanda
Het is goed weer	Hace bien tiempo
Ik heb een arts nodig.	Necesito un medico.

Eten en drinken
In de volgorde Spaans/NL, zodat je makkelijk een menukaart kan ontcijferen.

Spaans	Nederlands
agua sin gas ( agwa )	'water zonder gas
agua con gas	spuitwater
jugo de naranjas ( choego de naranchas )	sinaasappelsap
té (con limon)	thee (met citroen)
café (con leche) (kaffee kon letsjé)	koffie (met melk)
leche (letsjé)	melk
vino ( tinto / blanco ) (bino)	wijn (rode/witte)
cervesa (serbessa)	bier
patatas	aardappelen
puré de patatas	aardappelpurree
patatas fritas	frieten
arroz (arros)	rijst
pan	brood
bocadillo ( bokkadiljoo )	belegd broodje
panecillo (pannesiljo)	broodje
pan tostada	toast
mantequila ( mantekiela )	boter
marmelada	confituur,jam
miel ( mjèl )	honing
huevo ( weevo )	ei
huevo estrellado ( weevo estraljado )	spiegelei
tortilla ( tortilja )	omelet
queso (keeso)	kaas
jamon ( chamon )	ham
tocino ( tosino )	spek
bizcochos ( biskotsjos )	koekjes
pastel(ito)	gebakje
azucar (azoekar)	suiker
sal	zout
pimienta (pimjenta)	peper
hielo / sin hielo ( jeelo )	ijs /zonder ijs
helado	ijsje
nata batida	slagroom
fruta	fruit
limon	citroen
manzana	appel
naranja ( narancha )	sinaasappel
ensalada de frutas	fruitsla
verduras	groenten
judías ( choedias )	bonen
pimiento ( pimjento )	peper (groente)
ensalada	slaatje
lechuga ( letsjoega )	kropsla
tomate	tomaat
zanahorias	wortels
pepino	komkommer
cebolla ( sebolja )	ui
ajo ( acho )	look
guisantes	erwtjes
pescado (peskado)	vis
carne (karne)	vlees
hamburguesa ( hamboergèsa )	hamburger
pollo ( poljoo )	kip
ternera	kalfsvlees
chuleta ( tsjoeletta )	kotelet
carnero	lamsvlees
pavo	kalkoen
cerdo (serdo)	varkensvlees
biftec	biefstuk
en parillas / grilada	gegrild
bebidas	dranken
entremeses	voorgerechten
platos	gerechten
segundo plato	hoofdgerecht
postres	dessert
desayuno ( desajunjoo)	ontbijt
cena	avondmaal

A
aankomen (arriveren)	llegar (ljeegar)
aardappel	la patata
aardappelpurée	el puré de patatas
aardbei	la fresa
abrikoos	el albaricoque
achter	detras
achterlaten	dejar (dechar)
achternaam	el apellido
adres	la direccíon
afrit	la salida
afval	la basura
afwasmiddel	el detergente
afwassen	fregar (los platos)
airconditioning	el aire condicionado
akkoord	de acuerdo (dee akwerdoo)
al	ya (jà)
alle	todas los/las
alleen	solo
alles	todo
alsjeblieft	tome / por favor (bij verzoek)
altijd	siempre (sjempree)
ananas	la piña (pienja)
ander	otro
apotheek	la farmacía (farmasieja)
appel	la manzana
auto	el coche (el kotsjee)
autosnelweg	la autopista
avond / 's avonds	la noche / por la noche (notsjee)
avondmaal	la cena (seena)

B
bad	el baño (banjo)
badkamer	el cuarto de baño
bakkerij	la panadería
ballpoint	el bolígrafo
banaan	el plátano
bank	el banco (bankoo)
batterij	la pila
bed	la cama
beetje	un poco (pokkoo)
beginnen	comenzar
begrijpen	comprender
behalve	excepto
belangrijk	importante
België/ Belg	Belgíca/ Belga (belchieka)
beneden	abajo (abachoo)
benzine	la gasolina
benzinestation	la gasolinera
bestellen	pedir
betalen	pagar
betekenen	significar
beter	mejor (mechor)
bewaren	guardar
bezet	ocupado
bezienswaardigheid	la attractión
biefstuk	el biftec
bieslook	la cebolleta (seboljetta)
bijna	casi
binnen	dentro (de)
binnen gaan	entrar
blauw	azúl
blikje	la lata
bocht	la curva
boek	el libro
boodschappen doen	hacer las compras
boom	el árbol
boot	el barco
boter	la mantequilla (mantekielja)
boven	arriba
brengen	traer (trajèr)
brief	la carta
brievenbus	el buzón
bril	las gafas
broccoli	el brécol
broek	el pantalón
brood / broodje / stokbrood	el pan / el panecillo / la barra
brug	el puente
bruin	marrón
bruin brood	pan moreno
buiten	fuera de (fweera)
bus	el autobús

D
dessert	el postre
deken	la manta
denken	creer, pensar (crejèr)
deur	la puerta (pwerta)
deze, dit	esta, este
dezelfde	el mismo
diarree	la diarrea
dichtbij	cerca de (serka)
dieet	el régimen, la dieta
ding	la cosa
doen	hacer
dokter	el médico
douchen	ducharse
dranken	las bebidas
drinkbaar	potable
droog	seco
druif	la uva
duidelijk	claro
Duits	allemán
dun	delgado
duur / te duur	caro/ demasiado caro
duwen	empujar (empoechar)

F
familie	la familia
fantastisch	fantástico
faxen	enviar por fax
februari	el febrero
feestdag	el dia festivo
fiets	la bicicleta
filet	el filete
film	la pelicula
filmen	filmar
fles / flesopener	la botella / el abrebotellas (botelja)
fontein	la fuente
fooi	la propina
forel	la trucha
foto nemen	sacar una foto
fototoestel	la cámara
fout	el error
framboos	la frambuesa (frambweesa)
Frans	francès (fransès)
frieten	las patatas fritas
frisdrank	el refresco (refreskoo)
fruit	la fruta
fruitsalade	la ensalada de frutas

G
gaan; ik ga/ u gaat/ wij gaan	ir; yo voy/usted va/nosotros vamos
gebak	el pastel
gebakken	frito
gebraden	asado
gedaan, klaar	terminado, listo
geel	amarillo
gegrilld	en parillas
geit	la cabra
gekookt	cocido (kosiedo)
geld	el dinero
gelijkvloers	la planta baja
gemakkelijk	fácil (faasil)
gemengd / gemengde salade	mixto / la ensalada mixta
genoeg	bastante
gerecht	el plato
gerookt	ahumado
geschild	pelado
gesloten	cerrado (serraado)
getrouwd	casado
gevaarlijk	peligroso
geven; ik geef/ u geeft / wij geven	dar; yo doy / usted da/ nosotros damos
gisteren	ayer (ajèr)
glas / wijnglas	el vaso/ la copa
goed	bien, bueno (bjèn, bweeno)
goedendag	buenos días (bweenos diejas)
goedenavond	buenas tardes/ buenas noches
goedenacht	buenas noches
goedkoop	barato
gratis	gratis
grijs	gris
groen	verde
groenten	las verduras
groot	grande

H
haardroger	el secador de pelo
hallo	hola (oola)
halt !	Alto !
halte	la parada
ham	el jamón (chamòn)
hamburger	la hamburguesa (amboergesa)
hand	la mano
handdoek	la toalla (towalja)
handtas	el bolso
handtekening	la firma
hard	duro
hartelijk dank	muchas gracias (moetsjas grasiejas)
hebben (bezitten);ik heb/ u heeft	tener; yo tengo/ usted tiene
heeft u?	usted tiene ? (oestee tjeenè)
haven	el puerto (pwertoo)
heet	muy caliente (moej kaljentee)
helft	la mitad
helpen	ayudar
herhalen	repetir
het	el, la, los, las
heten; ik heet..	llamarse; yo me llamo.. (joo mee ljamoo)
hier	aquí (àkie)
hoe ?	cómo ? (koomoo)
hoe laat ?	A que hora ?
hoe lang ?	Cuanto tiempo ?
hoeveel ?	cuanto ? (kwantoo)
honger hebben; ik heb honger	tener hambre; yo tengo hambre
honing	la miel (mjèl)
hoofdpijn	el dolor de cabeza
hotel	el hótel
huis	la casa
hulp !	socorro !
huren	alquilar

K
kaart/ landkaart/kaartje b.v. bus	la tarjeta/ la mapa/ el billete
kaas	el queso (keezo)
kabeljauw	el bacalao (bakkalawo)
kalfsvlees	la ternera
kalkoen	el pavo (pabo)
kalm	tranquilo (trankielo)
kamer	la habitación ( habietasjon )
kamillethee	la infusión de manzanila
kantoor	la oficína
kapot	roto
kapsalon	la peluquería (pelukerieja)
kassa	la caja ( kacha)
kers	la cereza (sereza)
kilometer	el kilómetro
kind (jongen/meisje)	el niño / la niña
kip	el pollo (poljoo)
klein	pequeño (pekènjoo)
kleur	el color
kluis	la caja fuerte (kacha fwerte)
koe	la vaca
koek	el bizcocho (biskotsjo)
koken (eten bereiden)	cocinar
komen ; ik kom, u komt	venir; yo vengo, usted viene
komkommer	el pepino

kopen; ik koop	comprar; yo compro
kopie	la copía
kop	la taza
kosten; het kost	costar; es cuesta (kwesta)
kotelet	la chuleta (sjoeletta)
koud	frío
kredietkaart	la tarjeta de crédito (tarchetta)
krijgen	recibir
kruiden	las hierbas (jerbas)
kruidenthee	la infusión
kruispunt	el cruce (krusé)
kunnen ; ik kan, u kunt	poder; yo puedo, usted puede
kust	la costa
kwartier	el cuarto de hora (kwarto de oora)

L
laag	bajo (bachoo)
laat	tarde
laatste	el último (oeltimo)
laken	la sábana
lamsvlees	el cordero
land	el país ( pajis)
langzaam	despacio
laten	dejar (dechar)
lawaai	el ruido (ruwido)
leeftijd	la edad
leidingwater	el agua del grifo
lekker	bien, rico (bjèn, rikoo)
lente	la primavera
lepel	la cuchara (koetsjara)
leren	aprender
lift	el ascensor (assènsor)
links	la izquierda (iskjerda)
liter	el litro
look	el ajo (achoo)
luchthaven	el aeropuerto

M
maag	el estómago
maaltijd	la comida (komieda)
maand	el mes
man	el hombre
margarine	la margarina
mayonaise	la mayonesa
medicijn	el medicamento
meer (hoeveelheid/ waterplas)	más/ el lago
meisje	la chica
melk	la leche (letsjee)
meloen	el melón
meneer	señor (senjor)
menu	el menú
mes	el cuchillo (koetsjiljoo)
met	con (kon)
mevrouw	la señora (senjora)
middag	el mediodía
minder	menos
minuut	el minuto
misschien	quizá
misselijk	mareado
moe	cansado
moeder	la madre
moeilijk	difícil (diffiesil)
moeten; ik moet, u moet	tener que; tengo que, tiene que
mogelijk	posible
mogen (=toelating hebben) ; ik mag, u mag	poder; yo puedo, usted puede
mooi	bonito
morgen	mañana (manjaana)
mosterd	la mostaza
museum	el museo

P
paprika	el pimiento (pimjento)
pardon	perdón
park	el parque
parkeren	aparcar
parking	el parking
paspoort	el pasaporte
peer	la pera
peper (kruid)	la pimienta
perzik	el melocotón
peterselie	el perejil (perechil)
pikant	picante (pikkantee)
plein	la plaza
politie	la policía
portefeuille	la billetera
post	el correo
postbus	el buzón
postkantoor	la oficina de correos
postzegel	el sello (seljoo)
prachtig	magnífico
prei	el puerro (pwerro)
prijs	el precio (presiejo)
prijslijst	la lista de precios
probleem	la problema
proper	limpio
pruim	la ciruela
pudding	el flan

R
rauwkost	las verduras crudas
receptie	la recepción (résepsjòn)
rechtdoor	todo recto
rechts	la derecha
regen	la lluvia
reizen	viajar (biachar)
rekening	la cuenta (kwenta)
reserveren ; gereserveerd	reservar ; reservado
restaurant	el restaurante
retourbiljet	un billete de ida y vuelta
rietje	la pajita
richting	la direccíon
rijbewijs	el permiso de conducir
rijden	conducir
rijst	arroz
rivier	el río
rood	rojo
room	la nata
rozin	la pasa
rug	la mochila
ruilen	cambiar
rusten	descansar
rustig	tranquilo

S
samen	juntos (choentos)
sap	el jugo, el zumo (choego)
saus	la salsa
schaar	las tijeras (ticheras)
schaduw	la sombra
scheren	afeitar
schillen	pelar
schoen	el zapato
schoonmaken	limpiar
schrijven	escribir
selder	el apio
serveerster	la camarera
servet	la servilleta (serviljetta)
shampoo	el champu (sjampoe)
sinaasappel	la naranja (narancha)
sinaasappelsap	el zumo de naranja
sinds	desde
sla	la lechuga (letsjoega)
slaatje	la ensalada
slaapkamer	el dormitorio
slapen; ik slaap, u slaapt	dormir; yo duermo, usted duerme
slecht	mal
sleutel	la llave (ljaave)
smakelijk eten	buen provecho, buen apetitoso
snede (brood/beleg)	la rebanada de pan/ la loncha
snel	rápido
snelweg	la autopista
snijden	cortar
soep	la sopa
sok	el calcetín
soms	a veces
sorry	pérdon
spiegelei	el huevo frito
spinazie	la espinaca
sport	el deporte
spreken; ik spreek, u spreekt	hablar; yo hablo, usted habla
spuitwater	la agua gaseosa
stad	la ciudad
sterk	fuerte
stil	silencioso
stoel	la silla
storen	molestar
straat	la calle (kaljee)
straks	luego (lweego)
strand	la playa
sturen	enviar
suiker	el azúcar (azoekàr)
suikerklontje	el terron de azúcar
supermarkt	el supermercado

T
taal	la lengua
taart	la tarta
tafel	la mesa
tampon	el tampón
tand	el diente
tandarts	la dentísta
tandpasta	la pasta dentífrica
tandenborstel	el cepillo de dientes
tandenstoker	el palillo de dientes
te / te koud	demasiado / demasiado frío
telefoneren	llamar por teléfono
telefoon	el teléfono
telefoonkaart	la tarjeta telefónica
telefoonnummer	el número de teléfono
terras	la terraza
teruggeven; ik geef terug, u geeft terug	devolver; yo devuelvo, usted devolve
terugkomen : ik kom terug, u komt terug	volver; yo vuelvo, usted volve
terwijl	mientras
tevreden	contento
thee / thee met citroen / slappe thee	el thé/ thé con limón/ thé flojo
ticket	el billete
toegang	la entrada
toegestaan	permitido
toerist	el/la turista
toeristisch kantoor	la oficína turística
toilet	los aseos, los servicios, el water
toiletpapier	el papel hgiénico
tolgeld	el peaje
tomaat	el tomate
tonijn	el atún
tot	hasta, a
traag	despacio
trap	la escalera
trekken	tirar
tuin	el jardín
tussen	entre
televisie	la televisión

U
ui	la cebolla (sèbolja)
uitgang, uitrit	la salida
uitleggen	explicar
uitspraak	la pronunciación
uitstappen	bajar (bachar)
uur	la hora

V
vader	el padre
vakantie	las vacaciones
van	de
vanaf	desde
vanavond	esta noche
vandaag	hoy
vanmiddag	esta tarde
varkensvlees	el cerdo (serdoo)
veilig	seguro
ver	lejos
verboden	prohibido
verdieping	el piso, la planta
verdomme	mierda
verdwaald zijn	estar perdido
vergelijken	comparar
vergeten	olvidar
verkeer	el tráfico
verkeerslicht	el semáforo
verkopen; verkoopt u ?	vender; usted vende ?
verliezen	perder
vers	fresco
verstaan; ik versta	entender; yo entiendo
vertalen ; ik vertaal, u vertaalt	traducir; yo traduzco, usted traduce
vertrekken; ik vertrek	salir; yo salgo
verzekering	el seguro
verzenden	enviar
vetarm	pobre en grasa
vettig	grasiento
vinaigrette	la vinagreta
vis (levend/gerecht)	el pez/ la pescado
vlees	la carne
vliegtuig	el avión
vlieegveld	el aeropuerto
voet	el pie
voetganger	el peatón
vol	lleno
volgend	próximo
volstaan ; het volstaat	bastar; basta
voor (tijd/plaats)	antes de/ delante de
voor mij, voor hem	para mí, para él
voorgerechten	las entradas
voorzichtig	cuidado
vorig	pasado
vork	el tenedor
vragen	preguntar
vriend	el amigo
vriendelijk	amable
vrij	libre
vroeg	temprano
vroeger	antes
vrouw	la mujer
vuilnis	la basura
vuur	el fuego

W
waar ? (plaats)	dónde ?
waar, het is waar dat...	verdad;,es verdad que...
waarheen	a dónde
waarom ?	por que ?
waarschuwen	avisar
wachten	esperar
wandeling	un paseo
warm	caliente
washandje	la manopla
wasmachine / wasdroger	la lavadora / la secadora
wassen	lavar
wat ?	cómo ?
water (zonder gas/met gas)	el agua (sin gaz/con gaz)
watermeloen	la sandía
week	la semana
het weer	el tiempo
wegomlegging	la desviacíon
weinig	poco
wekken	despertar
welk ?	cual ?
welkom	bienvenido
werken	trabajar
wesp	la avispa
weten	saber
wie ?	quien ? (kjèn)
wij	nosotros
wijn (witte/rode)	vino (blanco/tinto)
wijzen	indicar
wijzigen / wijziging	cambiar/ el cambio
willen; ik wil, u wil	querer; yo quiero, usted quiere
wind	el viento
winkel	la tienda
winkelen	ir de compras
winkelstraat	la calle comercial
winkelcentrum	el centro comercial
winter	el invierno
wisselen / wisselgeld	cambiar / el cambio
wit	blanco
wit brood	pan blanco
witlof	la endivia
woordenboek	el diccionario
wortel	la zanahoria
yoghurt	el yogur

Z
zalm	el salmón
zee	el mar
zeeziek	mareado
zeep	el jabón
zeggen; ik zeg, u zegt	decir; yo digo, usted dice
zeker	seguro
ziek	enfermo
ziekenhuis	el hospital
zien; ik zie, u ziet	ver; yo veo, usted ve
zij (pers. voornaamwoord 3 e pers enk./mv)	ella/ ellos, ellas
zijn; ik ben, u bent	ser; yo soy, usted es
zijn (zich bevinden); ik ben, het is	estar; yo estoy, es està
zitten;	estar sentado
zoeken; ik zoek	buscar; yo busco
zoet	dulce
zomer	el verano
zon	el sol
zonder	sin
zonnebril	las gafas de sol
zout	el sal
zuur	acedo
zwaar	pesado
zwart	negro
zwembad	la piscina
zwemmen	nadar

C
café	el bar
camping	el camping
centrum	el centro
chocolade	el chocolate
citroen	el limón
confituur	la confitura
contactlens	la lente de contacto
correct	correcto
couvert	el cubierto

E
echtgenoot	el marido
echtgenote	la mujer
eens zijn	estar de acuerdo
eenvoudig	sencillo (sensiljo)
eergisteren	anteayer (ante ajèr)
eerst	primero
ei	el huevo (weevo)
eiland	la isla
einde	el fin
elk	cada
Engels	Inglès
er is / er zijn / is er ?	hay (?) (haj)
enveloppe	el sobre
erwten	los guisantes (giesantès)
eten (ww)	comer (kommèr)

I
iemand	alguien (algjèn)
iets	algo
ijs/ ijsblokje	el hielo / el cubito de hielo (jeeloo)
ijsje	el helado
ik	yo
in	en
in plaats van	en vez de
inbegrepen	incluido (inklwiedo)
informatie	la informacíon (informasjon)
ingang	la entrada
ingewikkeld	complicado
ingrediënt	el ingrediente
instappen	subir
interessant	interessante

J
ja	sí
jaar	el año (anjoo)
jammer	lástima
jas	el abrigo
jeuken	picar
jij / jouw / voor jou	tú / tu / para ti
jong	joven
jongen	el chico
jullie	vosotros
juist	exacto

N
na	después (despwès)
naam	el nombre
naar	a, hacía
naast	al lado de
nacht	la noche (notsjee)
nagerecht	el postre
Nederlands	neerlandès
nee	no
nemen; ik neem, u neemt	tomar; yo tomo, usted tome
niet	no
niets	nada
nodig hebben	necesitar
noodgeval	la emergencía
nu	ahora
nummer	el número

O
ober	el camarero
ogenblik	un momento
ok	ok, de acuerdo
olie	el aceite
omdat	porque (porkee)
ontbijt / ontbijten	el desayuno /desayunar
ook	también
open	abierto (abjerto)
opticien	el óptico
overal	en todas partes
overgeven	vomitar

Nederlands	Catalaans
goeiedag	bon dia/ hola
tot ziens	adeu
aub	si us plau
danku	gracies
heel goed	molt bé
spreekt u ?	vosté parla ?
hoe duur is...	cuan val aixo...
hebt u	voste té
waar is ?	on es ?
ei	out
salade	amanida